• Quittez l’autoroute (autostrada) A1 à la sortie Firenze-Impruneta.
• Après le péage tournez à droite et continuez sur la voie rapide (superstrada) en direction Siena.
• Après env. 41 km prenez la deuxième sortie pour Colle Val d’Elsa (Colle Val d’Elsa Sud). Tournez à droite jusqu’au rond-point.
• Faites un demi-cercle et continuez en direction Grosseto.
• Vous passerez deux autres rond-points et après 3,5 km , à la fin de cette route, tournez à gauche (vous vous trouvez maintenant sur la SP 541 ) et continuez en direction Grosseto.
• Après 500 mètres, toujours en continuant en direction Grosseto , la route principale passera sur un pont
• Restez toujours sur la SP 541 sans tenir compte des panneaux de signalisation avec l’indication Sovicille (il s’agit de parcours alternatifs).
• Après 16 km vous arrivez à Borgo Il Poggiaccio Résidence (sur votre droite, en position légèrement élevée).

Veuillez entrer du côté de la réception (deuxième porte d´entrée ).

• Quittez Sienne à Porta S. Marco et continuez sur la voie rapide en direction Grosseto (SS 223) . Après 13,5 km env. vous arrivez à un embranchement.
• Tournez à droite en direction Orgia et Rosia.
• Continuez pour env. 6 km jusqu’à ce que vous arrivez à Rosia.
• Au carrefour, après un signal stop, tournez à gauche en direction Casole d’Elsa et suivez les enseignes Borgo Il Poggiaccio.
• Après 4,5 km vous arrivez à un embranchement (vous verrez une colonne appelée Colonna di Montarrenti ).
• Tournez à droite en direction Colle Val d’Elsa en suivant toujours les enseignes Borgo Il Poggiaccio.
• Après env. 5 km vous arrivez à la Résidence Borgo Il Poggiaccio (sur votre gauche, dans un virage, après un parcours rectiligne).

• Prenez l’autoroute Autostrada del Sole A1 en direction Firenze (Florence).
• Après env. 147 km prenez la sortie pour Bettolle et continuez en direction de Siena.
• Après env. 50 km prenez la Tangenziale de Siena et continuez sur la voie rapide (SS 223) en direction de Grosset.
• Après 13,5 km env. vous arrivez à un embranchement. Tournez à droite en direction Orgia et Rosia. Continuez pour env. 6 km jusqu’à ce que vous arrivez à Rosia
• Au carrefour, après un signal stop, tournez à gauche en direction Casole d’Elsa et suivez les enseignes Borgo Il Poggiacci.
• Après 4,5 km vous arrivez à un embranchement (vous verrez une colonne appelée Colonna di Montarrenti ).
• Tournez à droite en direction Colle Val d’Elsa en suivant toujours les enseignes Borgo Il Poggiaccio.
• Après env. 5 km vous arrivez à la Résidence Borgo Il Poggiaccio (sur votre gauche, dans un virage, après un parcours rectiligne).

• Prenez l’autoroute (autostrada A11) pour Firenze.
• A’ Firenze Nord prenez l’autoroute A1 en direction Roma et Siena.
• Après 20 km quittez l’autoroute à la sortie Firenze-Certosa.
• Après le péage tournez à droite et continuez sur la voie rapide (superstrada) en direction Siena.
• Après env. 41 km prenez la deuxième sortie pour Colle Val d’Elsa (Colle Val d’Elsa Sud).
• Tournez à droite jusqu’au rond-point.
• Faites un demi-cercle et continuez en direction Grosseto.
• Vous passerez deux autres rond-points et après 3,5 km , à la fin de cette route, tournez à gauche (vous vous trouvez maintenant sur la SP 541 ) et continuez en direction Grosseto.
• Après 500 mètres, toujours en continuant en direction Grosseto , la route principale passera sur un pont.
• Restez toujours sur la SP 541 sans tenir compte des panneaux de signalisation avec l’indication Sovicille (il s’agit de parcours alternatifs).
• Après 16 km vous arrivez à Borgo Il Poggiaccio Résidence (sur votre droite, en position légèrement élevée).

Veuillez entrer par la 2 ième porte .